1
00:00:22,700 --> 00:00:26,000
التسمية التوضيحية: ريتشارد اجيل
2
00:00:40,400 --> 00:00:45,400
جستنيان، إمبراطور بيزنطة،
يخشى شعبين بربريين:
3
00:00:45,500 --> 00:00:47,400
اللومبارديون والغبيديون.
4
00:00:47,500 --> 00:00:52,900
في عام 566 م، من خلال المناورات
استراتيجيات دبلوماسييها..
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,850
تمكنت من إثارة الحرب
بين هذين الشعبين.
6
00:00:56,900 --> 00:01:03,200
هُزم الغبيديون على يد القوات الوحشية
اللومبارد بقيادة ملكهم ألبوينو.
7
00:01:19,000 --> 00:01:23,150
- تحقق مما إذا كان البقاء هنا آمنًا.
- نعم ألبوينو.
8
00:01:23,200 --> 00:01:28,500
- لدينا ساعتين من ضوء الشمس، يمكننا الاستمرار.
- من الجيد تجربة التخييم هنا.
9
00:01:28,600 --> 00:01:33,600
الهجوم مرة أخرى،
سوف نبيدهم. هل أنا على حق يا أخي؟
10
00:01:34,700 --> 00:01:36,700
أنا فقط أقول ما هو صحيح.
11
00:01:47,401 --> 00:01:51,101
سيف الفاتح
12
00:03:37,900 --> 00:03:43,090
أنت تقول أن هناك أمل. ركب ألبوينو
معسكر عند سفح الجبل.
13
00:03:43,100 --> 00:03:47,200
ويمنحنا الوقت للتنظيم
جيش الدفاع لدينا.
14
00:03:47,400 --> 00:03:52,300
تقول أنه يمكننا احتواء ألبوينو.
ومهاجمته في طريق العودة.
15
00:03:52,700 --> 00:03:58,100
- ولكني أرى الخوف في عينيك.
- لا، من العار أن تكون هزيمة.
16
00:03:58,600 --> 00:04:03,000
كنا من الأقلية
لكن كان بإمكاننا الفوز.
17
00:04:03,300 --> 00:04:07,200
لو كان الفرسان
ساعدنا في الوقت المناسب.
18
00:04:07,600 --> 00:04:12,200
بقي أمالشي وسلاح الفرسان بعيدًا
من ساحة المعركة. اسأل الجنرالات.
19
00:04:12,500 --> 00:04:15,400
نعم لماذا لم يقاتل أملشي؟
20
00:04:15,600 --> 00:04:19,300
اختفى مع رجاله
في اللحظة الحاسمة.
21
00:04:19,700 --> 00:04:24,500
تعرف على أملشي.
هل تصفه بالجبان؟
22
00:04:24,900 --> 00:04:27,100
- يا له من عار يا والدي.
- روزموندا.
23
00:04:27,400 --> 00:04:31,800
انها محقة.
أمالشي ليس جباناً.
24
00:04:32,100 --> 00:04:36,300
لكننا هزمنا
لأنه فشل كقائد.
25
00:04:42,900 --> 00:04:48,800
أخي. أملشي. أخيراً.
الله يحميه.
26
00:04:49,100 --> 00:04:54,700
- لا أعرف إلى أي مدى.
- وهذا كفر. لقد تم إنقاذك.
27
00:04:54,800 --> 00:05:00,400
نعم آمنة! أفضل أن أموت.
لقد تلقيت أوامر كاذبة.
28
00:05:02,900 --> 00:05:08,400
لا ينبغي لنا أن نهاجم
اللومبارد. لقد كانوا حلفاءنا.
29
00:05:08,800 --> 00:05:13,600
كنا أغبياء. لا ينبغي أن يكون
لقد اتبعت نصيحتك، فاليسكي.
30
00:05:14,000 --> 00:05:18,100
الله يغفر لك.
وهو الملك بنعمة الله.
31
00:05:18,200 --> 00:05:21,900
قراراتك ملهمة
بالعناية الإلهية.
32
00:05:21,900 --> 00:05:27,900
- لو سمعك الجميع..
- لا تحاول الاعتذار باتهام الآخرين.
33
00:05:32,200 --> 00:05:36,100
- أنا لا أتهم، أنا فقط أنقل الحقائق.
- أملشي.
34
00:05:36,300 --> 00:05:38,600
متهم به
الجبن والخيانة.
35
00:05:39,100 --> 00:05:42,400
حدثت الخيانة
ولكن ليس مني.
36
00:05:44,700 --> 00:05:50,300
- رسول أعطاني أوامر جديدة منك.
- أنا لم أرسل لك أي رسول.
37
00:05:50,400 --> 00:05:55,600
أدركت بعد فوات الأوان. عندما وصلت،
العدو لم يعد هناك.
38
00:05:55,700 --> 00:05:59,600
- أكان من رسلنا؟
- نعم، أعطى كلمة المرور.
39
00:06:00,200 --> 00:06:05,100
- ولم يكن لديك شك؟
- لا، أنا أتبع الأوامر دائمًا.
40
00:06:05,300 --> 00:06:08,300
أستطيع أن أصدق ذلك...ولكن...
41
00:06:08,400 --> 00:06:13,300
أعتقد أنه من السهل أيضا
اخترع رسولا.
42
00:06:13,900 --> 00:06:17,700
- وهو ليس في أي مكان.
- هل يجب أن أقطع لسانك؟
43
00:06:18,100 --> 00:06:19,900
ضع سيفك بعيدًا.
44
00:06:20,200 --> 00:06:24,000
- استخدامه ضد الأعداء.
- أنا مخلص، أنت تعرف ذلك
45
00:06:24,300 --> 00:06:27,700
- يمكن أن تكون خائنا.
- من الممكن تماما.
46
00:06:28,100 --> 00:06:30,900
أعلم أنك تحمل ضغينة ضدي.
47
00:06:36,100 --> 00:06:42,000
- المشاعر الشخصية لا تتغير في المعركة.
- الله أعلم أملشي مخلص.
48
00:06:42,200 --> 00:06:44,700
غير قادر على
ارتكاب الخيانة.
49
00:06:44,800 --> 00:06:47,700
- نعم! سأحاول ذلك في المرة القادمة.
- سوف نرى.
50
00:06:49,400 --> 00:06:52,100
نعم ولكن هذه المرة
ليس كقائد.
51
00:06:54,500 --> 00:06:57,800
أعطاني هذا السيف
عندما هزمت القوط.
52
00:06:59,000 --> 00:07:02,400
والآن أنت تشك
كلمة جندي .
53
00:07:08,100 --> 00:07:11,800
قرار حكيم، كما هو الحال دائما.
لن تندم على ذلك.
54
00:07:27,000 --> 00:07:33,700
لقد قاتلت بشجاعة.
أمنح ثلاثة أيام للاحتفال بانتصارنا.
55
00:07:49,700 --> 00:07:52,600
- ماذا حدث يا فاليسك؟
- ينظر.
56
00:07:53,300 --> 00:07:56,000
� روزموندا.
اتبعها دون أن يراها أحد.
57
00:07:56,400 --> 00:07:59,800
سأبحث عن لدينا
اصدقاء جدد. سريع!
58
00:08:48,200 --> 00:08:52,000
انه لا يتعرف علي.
إنه يعتقد أنك والدته.
59
00:08:52,200 --> 00:08:55,400
إنه طبيعي. كنت صغيرا جدا
عندما أتيت للعيش هنا.
60
00:08:55,500 --> 00:08:59,500
- لا يمكنك أن تأتي في كثير من الأحيان.
- يومًا ما سنكون معه دائمًا.
61
00:08:59,510 --> 00:09:03,800
عندما تكبر، عندما تعرف ماذا
إنه يحدث، سوف أحبك.
62
00:09:04,000 --> 00:09:07,400
- ابقى هنا حتى الغد.
- لا نستطيع.
63
00:09:07,410 --> 00:09:11,800
- وعليك الخروج في أسرع وقت ممكن.
- هل يعلم أحد؟
64
00:09:11,900 --> 00:09:16,700
لا، الأسوأ هم اللومبارد.
الجبناء يريدون مهاجمتنا.
65
00:09:16,800 --> 00:09:20,900
- يا إلاهي!
- شراء الخيول والعربة والمؤن.
66
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
اذهب شمالا.
67
00:09:27,000 --> 00:09:30,200
ما هذا؟
لماذا تنبح الكلاب؟
68
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
- بالنسبة لهم.
- يذهب للبحث.
69
00:09:38,100 --> 00:09:40,700
اعتني به، ماريا.
70
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
تذكر ما قلته؟
- اعتمد علي.
71
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
احصل على الخيول.
72
00:10:05,000 --> 00:10:08,600
الآن سوف يكون
أبعد من أي وقت مضى.
73
00:10:08,900 --> 00:10:13,700
- أنت أيضاً.
- نعم، لكنهم سيحافظون على سلامتك.
74
00:10:18,500 --> 00:10:22,100
أملشي، لماذا لا
هل سنذهب مع طفلنا؟
75
00:10:22,200 --> 00:10:28,500
لا نستطيع. اللومبارديون على وشك الهجوم.
سيكون ذلك إهمالا لواجبي كجندي.
76
00:10:29,700 --> 00:10:32,700
نعم انت على حق.
هذا مستحيل.
77
00:10:36,400 --> 00:10:41,300
ولكن متى...متى سأتمكن
أحبك في الحرية؟
78
00:10:41,400 --> 00:10:46,500
لا أعرف. والدك يكرهني
منذ أن طلبت يدك.
79
00:10:46,800 --> 00:10:51,200
فعل كل ما في وسعه
لتبقينا منفصلين.
80
00:10:51,900 --> 00:10:57,400
لا يمكنك أن تمنعني من حبك.
أنت وابننا كنزتي.
81
00:11:09,900 --> 00:11:13,200
لن يفرقنا شيء.
أي شئ.
82
00:11:23,000 --> 00:11:26,300
كيف يمكنني أن أثبت لوالدك؟
أن لدي حبك؟
83
00:11:26,400 --> 00:11:32,400
الصبر. يوما ما سوف يفهم.
الآن هو خائف من الخيانة.
84
00:11:32,500 --> 00:11:35,100
لا تثق بأحد.
85
00:11:35,400 --> 00:11:39,500
سامحه أمالشي.
مساعدته، فهو يحتاج إليك.
86
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
عالي!
87
00:11:53,900 --> 00:11:55,600
من أنت؟
88
00:11:55,700 --> 00:11:58,400
قد صليب الله
حماية أصدقائنا.
89
00:11:59,000 --> 00:12:01,400
- خذني إلى ربك .
- تعال معي.
90
00:12:03,500 --> 00:12:08,100
تحياتي، سفير جستنيان،
بفضل الله إمبراطور بيزنطة.
91
00:12:08,200 --> 00:12:12,150
تحيات.
هل كان علينا أن نلتقي هنا؟
92
00:12:12,300 --> 00:12:15,600
- كنت قلقة على سلامتك.
- ومعك.
93
00:12:15,900 --> 00:12:19,500
ولم لا؟
حياتي أيضًا ملك للإمبراطور.
94
00:12:19,550 --> 00:12:22,200
الرسالة التي كنت أنتظرها.
95
00:12:22,800 --> 00:12:29,300
لو عرف البرابرة
أنه يمكننا صنع كلمات غير مرئية.
96
00:12:32,000 --> 00:12:36,200
البرابرة بلدي؟
أنت لا تعرف كم أكرههم.
97
00:12:37,100 --> 00:12:40,900
أستطيع أن أغفر أي شيء
من شعب حتى الجبن...
98
00:12:41,600 --> 00:12:44,300
ولكن جهلك الثقافي
انه يزعجني.
99
00:12:44,600 --> 00:12:48,200
بالضبط!
سوف نفهم بعضنا البعض تماما.
100
00:12:55,100 --> 00:12:59,500
جستنيانو ذكي.
لقد قرأ أفكاري.
101
00:13:00,500 --> 00:13:05,900
لقد انهزم شعبنا
ولكن الفائز يمكن أن يجعلنا حلفاء...
102
00:13:06,000 --> 00:13:10,800
وزيادة قوتك.
لذا فهو أكثر خطورة.
103
00:13:11,200 --> 00:13:14,600
في الحقيقة.
يجب إيقاف ألبوينو..
104
00:13:14,650 --> 00:13:19,900
إذا تحالف مع الغبيديين، يصبح
إن الاستيلاء على الإمبراطورية أمر خطير للغاية.
105
00:13:22,700 --> 00:13:26,200
يمكننا تجنب هذا الخطر
مع استراتيجياتنا.
106
00:13:26,900 --> 00:13:29,970
سوف نتأكد
البوينو يبيد الغبيديين.
107
00:13:29,971 --> 00:13:32,600
إعطاء وهم الوجود
محارب عظيم.
108
00:13:32,610 --> 00:13:35,600
ثم دعونا نذهب بعد ذلك
من ألبوينو نفسه.
109
00:13:35,700 --> 00:13:42,300
لذلك أخبر الإمبراطور
أنني ساعدت ألبوينو كثيرًا على الفوز.
110
00:13:42,800 --> 00:13:44,100
مثل؟
111
00:13:44,400 --> 00:13:49,200
إبعاد الخصم الوحيد
قادرة على الفوز في المعركة.
112
00:13:50,900 --> 00:13:54,900
- أملشي قائد الفرسان.
- الشهرة كمحارب عظيم.
113
00:13:55,000 --> 00:13:57,800
شكرا لي،
لقد وقع في العار.
114
00:13:57,900 --> 00:14:02,700
بدونه الغبيديون
سيكون الموت هو مصيرهم.
115
00:14:02,800 --> 00:14:04,900
سوف يقتلهم البوينو.
116
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
سيحول كل شيء إلى رماد..
117
00:14:08,100 --> 00:14:10,500
كما لو كان هذا الرق.
118
00:15:10,300 --> 00:15:15,300
أخي حسب
أيها العرافون، النصر سيكون لنا.
119
00:15:15,400 --> 00:15:20,100
- لا أحد يستطيع مقاومة البوينو.
- لو قالوا غير ذلك لقتلتهم.
120
00:15:27,800 --> 00:15:33,400
- تستطيع التحدث.
- لدي الحق في التزام الصمت.
121
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
لماذا لا تقول ما هو رأيك؟
122
00:15:39,700 --> 00:15:44,200
أنت لن تستمع لي
لأنني أختلف معك.
123
00:15:46,000 --> 00:15:50,200
- تحدث بنفسك.
- القوات جاهزة يا ألبوينو، كل شيء جاهز.
124
00:15:50,300 --> 00:15:53,000
لن نمنح الغبيديين فترة راحة.
125
00:15:54,300 --> 00:15:59,300
- وأنت؟
- يجب علينا تدميرهم بسرعة.
126
00:15:59,500 --> 00:16:02,800
لماذا نمنحهم الراحة؟
127
00:16:03,100 --> 00:16:05,700
- هل توافق؟
- نعم.
128
00:16:07,800 --> 00:16:09,500
وأنت؟
129
00:16:10,900 --> 00:16:12,600
أنا لا.
130
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
وأنا كذلك.
131
00:16:18,600 --> 00:16:23,700
إنهم يحتفلون بالفعل بالنصر.
جنودنا يشربون ويغنون.
132
00:16:23,800 --> 00:16:27,200
إنهم ينقسمون بالفعل فيما بينهم
كنوز ونساء الغبيد.
133
00:16:27,201 --> 00:16:29,101
ولم نغادر حتى.
134
00:16:29,300 --> 00:16:34,000
وثم؟ سنقاتل ضد الرجال
وسوف ننزف ضد الهون.
135
00:16:34,200 --> 00:16:38,800
لم أكن أريد هذه الحرب.
يتركني Gepids غير مبال.
136
00:16:41,000 --> 00:16:45,300
لماذا هاجمني ملكهم؟
ومن نصحك؟
137
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
الآن سوف تفهم.
138
00:16:58,500 --> 00:17:01,000
هنا. خذها.
139
00:17:05,200 --> 00:17:08,500
احبها. يحاول.
140
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
هذا مستحيل.
141
00:17:27,600 --> 00:17:30,300
هل ترى كم هو سهل الآن؟
142
00:17:32,200 --> 00:17:40,000
هذا ما يريده أعداؤنا البيزنطيون.
تفرقنا ونلعب ضد بعضنا البعض.
143
00:17:40,200 --> 00:17:44,700
وعندما نكون وحدنا،
يهاجموننا ويدمروننا.
144
00:17:44,800 --> 00:17:50,900
جاء هذا في ذهني،
لأنني بربري وهم يحتقرونني.
145
00:17:53,700 --> 00:17:55,901
لأنني لا أستطيع قراءة كتبهم.
146
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
لكن يمكنني قراءة أفكارهم.
147
00:18:00,000 --> 00:18:03,200
لن أهاجم Gepids
ولا تدميرهم.
148
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
أنا الذي أتقدم منتصرا
سأطلب السلام.
149
00:18:08,700 --> 00:18:15,800
سلام دائم مع الشرط
لجعل الشعبين شعباً واحداً فقط.
150
00:18:17,000 --> 00:18:20,700
- ماذا تقول عن ذلك؟
- تلك كانت فكرتي.
151
00:18:21,000 --> 00:18:23,700
- كنت أعتقد ذلك.
- اعتقدت العكس.
152
00:18:23,750 --> 00:18:28,400
حتى لو كان رأيي لا يهم،
سأعطيها بنفس الطريقة.
153
00:18:28,600 --> 00:18:33,500
الغبيديون جبناء.
لماذا التحالف مع هؤلاء الأوغاد؟
154
00:18:33,700 --> 00:18:37,500
ماذا يمكن أن يعلمونا،
إلا كيفية الهروب من المعارك؟
155
00:18:40,000 --> 00:18:43,300
لديك لسان
فضفاضة جدا. جيد جدًا.
156
00:18:44,600 --> 00:18:48,500
يمكنك استخدامه عندما تذهب إلى ملك
Gepids كرسولي.
157
00:18:50,100 --> 00:18:54,000
سيكون عليك أن تشرح له
ما أعتقد وأريد.
158
00:18:55,400 --> 00:18:58,200
هل كل شيء على ما يرام معك؟
159
00:18:58,900 --> 00:19:01,300
أرفض.
160
00:19:01,400 --> 00:19:03,200
ماذا قلت؟
161
00:19:05,200 --> 00:19:08,500
لا أحد يتحدث بهذه الطريقة
في حضوري.
162
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
أقل بكثير منك.
163
00:19:13,300 --> 00:19:17,200
لن أقطع لسانك
لأنه دم أخي.
164
00:19:19,000 --> 00:19:22,200
سأكون متساهلا معك.
سأقتلك.
165
00:19:22,600 --> 00:19:26,900
سوف يموت وسيفه مسلول.
حان الوقت للدفاع عن نفسك.
166
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
دافع عننفسك.
167
00:20:20,100 --> 00:20:22,600
لقد فزت. اقتلني.
168
00:20:33,800 --> 00:20:37,100
لا بأس أن نلتقي ونكون
الرسول إلى Gepids؟
169
00:20:41,400 --> 00:20:43,200
نعم أخي.
170
00:20:52,200 --> 00:20:58,200
أنت تعرف ماذا أريد. أعط جنودك
جائزة من خزانتي.
171
00:20:58,500 --> 00:21:02,500
لا أريد الغبيديين،
أريد روما. ومع روما...
172
00:21:05,400 --> 00:21:07,700
الإمبراطورية البيزنطية.
173
00:21:09,500 --> 00:21:14,900
كنت أعرف أن روزموندا أحب أمالتشي،
لكن من كان له ولد؟
174
00:21:14,950 --> 00:21:18,100
رأيتها تعانق طفلاً.
175
00:21:18,150 --> 00:21:20,700
- جيد ان تعلم.
- هل تريد هذا الطفل؟
176
00:21:20,800 --> 00:21:22,300
لا ليس بعد.
177
00:21:22,900 --> 00:21:26,200
<ط> أنا في حاجة إليها على وجه السرعة
تحدث إلى الملك.
178
00:21:30,400 --> 00:21:35,000
- مهلا، ماذا يحدث؟
- وصول مبعوث من اللومبارد.
179
00:21:39,800 --> 00:21:43,900
البوينو يتحدث عن السلام.
جيد جدًا.
180
00:21:43,950 --> 00:21:48,500
ولكن علينا أن نعرف ماذا
الشروط التي يتم تقديم هذا السلام.
181
00:21:51,000 --> 00:21:55,900
نحن لسنا مثل البيزنطيين.
الكلمات التي أقولها، لا أبطلها.
182
00:21:56,000 --> 00:22:00,800
نحن نقدم السلام، حتى لو
بالسيف نستطيع التغلب عليهم.
183
00:22:01,100 --> 00:22:04,500
- نستمر في رؤية هذا.
- هل ترغب في رؤيته الآن؟
184
00:22:06,200 --> 00:22:11,500
- توقف عن الجدال.
- إنه ضيف. فهو رسول السلام.
185
00:22:11,800 --> 00:22:14,300
حسنًا، سأتحدث عن السلام.
186
00:22:14,500 --> 00:22:20,900
أخي لا يلعب بالكلمات
إنه يقدم السلام دون خجل.
187
00:22:20,910 --> 00:22:24,800
بسبب عدم الرضا
ولا يؤدي إلا إلى الثورات.
188
00:22:24,900 --> 00:22:27,900
وعلى الرغم من أنها يمكن أن تنتهي
معك على الفور.
189
00:22:28,500 --> 00:22:32,600
وفي المقابل لا نطلب الذهب،
العبيد أو النساء.
190
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
ليس الماشية.
لن نذهب إلى أراضيكم.
191
00:22:36,700 --> 00:22:40,800
أخي الملك
يريد فقط أن نكون أصدقاء.
192
00:22:41,000 --> 00:22:44,500
وبطبيعة الحال، مع الضمان
نرجو أن يدوم إلى الأبد.
193
00:22:44,700 --> 00:22:48,100
و ماهو...
هذا الضمان؟
194
00:22:48,700 --> 00:22:53,200
ابنتك التي في يوم من الأيام
ستكون ملكة على شعبها.
195
00:22:54,500 --> 00:22:57,900
قرر ألبوينو
اجعلها زوجتك.
196
00:23:03,300 --> 00:23:07,300
لذلك الغبيد...
و اللومبارد ...
197
00:23:07,400 --> 00:23:11,100
سيكون له ملك واحد فقط و
ملكة واحدة فقط.
198
00:23:11,600 --> 00:23:17,000
عرض ألبوينو يكرمني كملك،
وهذا يجعلني سعيدًا كأب.
199
00:23:17,100 --> 00:23:23,800
بدون أدنى شك، أنا أوافق. لكن بلدي
سوف ابنة تأكيد كلامي.
200
00:23:27,000 --> 00:23:29,200
يمكنك التحدث، روزموندا.
201
00:23:34,500 --> 00:23:38,300
يتكلم.
نحن ننتظر كلمتك.
202
00:23:39,200 --> 00:23:41,200
قل أنك سعيد.
203
00:23:48,600 --> 00:23:54,200
نعم والدي. أنا سعيد.
سعيد بطاعتك.
204
00:23:55,100 --> 00:24:01,300
والسماح لشعبي
العودة إلى منزلك.
205
00:24:01,800 --> 00:24:07,600
سمعت. تستطيع أن تقول
إلى ألبوينو، جوهرة ابنتي...
206
00:24:08,100 --> 00:24:10,700
وأنا سعيد أيضًا.
207
00:24:10,800 --> 00:24:12,500
- فاليسك.
- سيد؟
208
00:24:12,800 --> 00:24:16,300
مشاركة الأخبار الكبيرة.
ودعه يحتفل به.
209
00:24:16,800 --> 00:24:21,800
إشعال النيران.
ابتهج الجميع. النبيذ للجميع.
210
00:24:21,900 --> 00:24:29,400
أطلب تحية اللومبارد،
من الآن فصاعدا، إخواننا.
211
00:24:30,800 --> 00:24:36,100
وأنت تجلس على اليمين
الملك وابنتي.
212
00:24:36,500 --> 00:24:40,800
أتصور أنه يرغب في ذلك
ليكون جزءا من البطولة.
213
00:24:42,000 --> 00:24:47,200
حتى تتمكن من إظهار قيمتك العظيمة
كمحارب وفارس.
214
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
فسر وزيرك
امنيتي.
215
00:24:53,500 --> 00:24:57,500
أنا أفضل مع الرمح
من مع الكلمات.
216
00:24:58,500 --> 00:25:02,600
إنه غير ممكن. أخي
يحبك. لن يتخلى عنك.
217
00:25:02,610 --> 00:25:08,100
وابنك لن يراك مرة أخرى.
هل تعرف كيف ستكون حياتك؟
218
00:25:09,300 --> 00:25:13,100
شخصيتي وحياتي
إنهم لا ينتمون لي بعد الآن.
219
00:25:14,400 --> 00:25:16,900
أنا جائزة السلام.
220
00:25:16,901 --> 00:25:18,900
الكلمات والمزيد من الكلمات!
221
00:25:19,000 --> 00:25:22,400
لكن لماذا لم اقل
الحقيقة؟
222
00:25:23,100 --> 00:25:26,400
لنفترض أنك تريد شهرة ألبوينو
ويحكم اللومبارد.
223
00:25:26,500 --> 00:25:29,800
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- يبتعد.
224
00:25:35,200 --> 00:25:38,100
أي نوع من النساء أنت؟
225
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
إهانة لي إذا كنت تريد.
226
00:25:44,300 --> 00:25:47,800
إذا كان يمنحك القوة لذلك
تحمل الحزن.
227
00:25:48,200 --> 00:25:52,700
لا تنظر إلى قلبي
حتى لا أرى ألمي الشديد.
228
00:26:06,100 --> 00:26:09,300
لم أكن لأقبل أبداً
إذا كنت تحبني.
229
00:26:18,400 --> 00:26:23,200
لا يخبرك بأي شيء
حبنا ولابننا؟
230
00:26:23,900 --> 00:26:26,900
لا تشجعني
أن تكون ضعيفة.
231
00:26:27,000 --> 00:26:30,300
لا ينبغي لي ولا أستطيع.
232
00:26:30,400 --> 00:26:34,000
حياة الآلاف من الأبرياء
انها في يدي.
233
00:26:35,600 --> 00:26:39,300
كل هؤلاء الناس أنت
أدى إلى الحرب.
234
00:26:39,800 --> 00:26:42,700
وزوجاتهم وأولادهم.
235
00:26:42,900 --> 00:26:48,200
هل ماتت بالداخل؟
من نسي ثأر ألبوينو؟
236
00:26:48,300 --> 00:26:51,600
كم هو مضحك.
237
00:26:52,800 --> 00:26:57,400
هل تعتقد حقا أن ألبوينو
هل سترحم شعبنا؟
238
00:26:57,600 --> 00:27:02,400
لا. هل تريد هذا التحالف ل
تنمو قوتك والقوة العسكرية.
239
00:27:05,700 --> 00:27:09,400
ولهذا أنت
التضحية بحبنا.
240
00:27:11,500 --> 00:27:16,800
إنه الأمل في الخلاص
شعبي. يجب أن افعلها.
241
00:27:17,300 --> 00:27:21,900
- لا يجرؤ على عصيان أمر والده.
- لا!
242
00:27:22,500 --> 00:27:27,900
كنت سأقول ذلك دون تلقي أمر.
أنا ابنة الملك.
243
00:27:27,910 --> 00:27:34,100
أنت أحد جنوده.
كلانا لديه واجب تجاه شعبنا.
244
00:27:34,300 --> 00:27:36,600
أنت وأنا.
245
00:27:38,300 --> 00:27:42,500
ستكون هناك طريقة...
لهزيمة ألبوينو.
246
00:28:31,700 --> 00:28:34,800
إنها بداية القتال
من الفرسان.
247
00:28:35,800 --> 00:28:43,500
كل مشارك يختار خصمه
وضع علامة على الدرع بشعار النبالة الخاص به.
248
00:28:48,300 --> 00:28:52,700
- أود أن أبدأ.
- أسمح بذلك.
249
00:28:53,200 --> 00:28:56,500
- يمكنك اختيار خصمك.
- نعم.
250
00:29:05,000 --> 00:29:08,600
أملتشي
- لماذا هو؟
251
00:29:08,650 --> 00:29:13,300
درعك يا أملشي.
سعيد لرؤيتك في القتال.
252
00:29:13,500 --> 00:29:15,800
الملك لن يسمح بذلك
253
00:29:18,100 --> 00:29:22,500
- هل بطلك خائف في بعض الأحيان؟
- أملشي.
254
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
سوف أشرف
الاستعدادات.
255
00:29:34,500 --> 00:29:35,900
سيلفستر.
256
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
في الموعد،
افعل ما قلته.
257
00:29:45,100 --> 00:29:51,800
في المحاكمة بين ألديريك، أمير اللومبارد،
وبطل الغبيديين أمالشي.
258
00:29:51,700 --> 00:29:56,500
سيتم طلاء الرماح
مع كرة معدنية...
259
00:29:56,900 --> 00:30:01,700
لتجنب الإصابة
أي من المعارضين.
260
00:30:02,710 --> 00:30:07,500
الرماح جاهزة.
نرجو أن تظهر شجاعتك.
261
00:30:07,700 --> 00:30:11,100
أيها المشاركون، استعدوا
للقتال.
262
00:31:49,500 --> 00:31:51,600
فاز أمالشي!
263
00:31:52,700 --> 00:31:54,000
فاز أمالتشي
264
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
لماذا لا يستيقظ؟
265
00:32:02,000 --> 00:32:05,300
خيانة! خيانة!
266
00:32:10,400 --> 00:32:13,100
إنه ميت.
267
00:32:15,000 --> 00:32:18,800
لقد قتلت ألديريك، شقيق ألبوينو.
268
00:32:19,000 --> 00:32:22,400
إنها خيانة. لقد خنتنا!
269
00:32:24,900 --> 00:32:28,900
لم يكن رمح أملشي
محمية بشكل صحيح.
270
00:32:30,900 --> 00:32:33,400
القبض على أملشي.
271
00:32:35,400 --> 00:32:41,900
هو! هو الجاني. أخبر ملكك.
أمالشي سوف يدفع ثمنا لحياته.
272
00:32:42,400 --> 00:32:48,700
إنه لا يكفى. حتى تدفع.
الجميع سوف يموت! دعونا نعود إلى الميدان.
273
00:32:53,500 --> 00:32:55,200
افتحه.
274
00:32:59,000 --> 00:33:03,300
يرى؟ الموت
الذي يستحقه الخائن.
275
00:33:04,500 --> 00:33:08,990
- لن أخدعك.
- عقل! ورأى الجميع ما فعله.
276
00:33:09,000 --> 00:33:14,600
أنت فقط... كان لديك سبب للالتزام
هذه الجريمة. ضعه هناك!
277
00:33:16,200 --> 00:33:17,900
توقف الأن!
278
00:33:20,900 --> 00:33:24,500
أبي، أقسم
أملشي بريء.
279
00:33:24,550 --> 00:33:28,600
- قام شخص ما بتخريب الرمح الخاص بك.
- من سيفعل ذلك؟
280
00:33:29,000 --> 00:33:30,900
تثبت لنا!
281
00:33:31,100 --> 00:33:36,900
لن أضحي بشعبنا أبداً
ولا حتى من باب حب روزموندا.
282
00:33:36,950 --> 00:33:41,900
- الحقائق تشير إلى عكس ذلك.
- الحقيقة أن ألبوينو سوف يهاجمنا.
283
00:33:41,900 --> 00:33:44,900
تفعيل الدفاعات في حين لا يزال هناك وقت.
284
00:33:45,000 --> 00:33:47,100
استمع إليه يا أبي.
285
00:33:47,400 --> 00:33:52,300
إذا تعرضنا للهجوم،
أملشي يمكن أن يمنحنا النصر.
286
00:33:53,500 --> 00:33:58,700
لا تدع الغضب يخيم على عقلك.
فكر قبل أن تدينه.
287
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
على الأقل أعطيه الوقت
للإعتذار.
288
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
يأخذه بعيدا.
289
00:34:10,000 --> 00:34:11,800
إلى الزنزانة.
290
00:34:15,900 --> 00:34:19,400
أنا أثق في إحساسك بالعدالة.
291
00:34:19,600 --> 00:34:26,000
ولا تسفكوا دماء أخرى
أبعد من الدم الذي على وشك أن يراق.
292
00:34:37,100 --> 00:34:44,100
لن ترتاح، لن تنام ليلاً،
حتى يتم إبادتهم جميعًا.
293
00:35:56,700 --> 00:35:59,100
هذا هو قسمي.
294
00:36:01,500 --> 00:36:07,600
أنا، ألبوينو، بيدي،
سأقطع رأس ملكهم..
295
00:36:07,700 --> 00:36:12,700
حتى لو كان عليك قلبهم جميعًا
الجثث واحدة تلو الأخرى للعثور عليه.
296
00:36:15,800 --> 00:36:20,450
لقد تواصلت معه
وخانني.
297
00:36:21,100 --> 00:36:24,300
سأجيب لكم
مع الموت.
298
00:36:24,700 --> 00:36:28,400
الموت والدمار.
299
00:38:59,300 --> 00:39:02,200
مستعد؟ هاجمنا.
300
00:40:38,100 --> 00:40:41,200
لقد أقسمت على هذا
جثة أخي.
301
00:40:51,200 --> 00:40:52,900
قف!
302
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
أب.
303
00:41:17,900 --> 00:41:19,300
ابي.
304
00:42:10,300 --> 00:42:14,500
أريد فقط أن أرى هنا
رموز هيمنتنا.
305
00:42:54,100 --> 00:42:55,101
ماتيلدا!
306
00:42:56,400 --> 00:43:00,000
ماتيلدا. ماتيلدا. هنا!
307
00:43:04,000 --> 00:43:07,700
أملشي.
- هل روزموندا آمنة؟
308
00:43:08,000 --> 00:43:09,900
لا أعرف.
309
00:43:44,900 --> 00:43:47,400
هذه المرأة ستكون عروستي.
310
00:43:47,800 --> 00:43:53,000
سيتم الاحتفال بالزفاف بحفلة كبيرة،
من أجل مجد شعبنا.
311
00:43:53,800 --> 00:43:55,400
أعلن عنه.
312
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
ألم تسمعني؟
313
00:44:17,200 --> 00:44:21,800
يمكنني أن أعاملك مثل العبد
أو قتلها، أنت تعرف ذلك.
314
00:44:21,900 --> 00:44:27,800
- فقط اقتلني، ألبوينو.
- لا، ستكون زوجتي.
315
00:44:30,300 --> 00:44:35,950
أنت، الأميرة، لديك هدية الازدراء.
يجب على المهزوم أن ينحني أمام المنتصرين.
316
00:44:36,000 --> 00:44:39,500
- فقط إذا كنت خائفا من الموت.
- وأنت لا تخاف منها؟
317
00:44:39,600 --> 00:44:43,600
لا، أنا لا أخافها.
حتى أنني أدعو لها.
318
00:44:43,800 --> 00:44:47,500
يمكنك أن تقتلني بنفسك،
كيف قتل والدي.
319
00:44:47,600 --> 00:44:53,000
- لقد انتقمت لخيانتك.
- ثم أكمل الانتقام.
320
00:44:54,600 --> 00:44:57,300
أنا ملكة الغبيد.
321
00:44:58,900 --> 00:45:00,800
لن أقتلك.
322
00:45:02,600 --> 00:45:05,100
سأقتل شخصا ما
وهو مكلف للغاية بالنسبة لك.
323
00:45:06,900 --> 00:45:09,700
أغلى من أي شيء في العالم.
324
00:45:17,300 --> 00:45:20,400
أنا أعرف كل شيء عن حياتك.
325
00:45:22,400 --> 00:45:28,400
أنت ابنة الملك،
لكنها أم لقيط.
326
00:45:28,700 --> 00:45:30,100
المملكة كلها تتحدث.
327
00:45:31,400 --> 00:45:32,500
الآن...
328
00:45:32,800 --> 00:45:34,800
سوف نستمع إلى الأم.
329
00:45:58,300 --> 00:46:02,600
هل يجب أن أطلب السيف؟
يدي لا ترتعش، لقد رأيت ذلك.
330
00:46:02,610 --> 00:46:05,500
لا يا ألبوينو. لا.
331
00:46:05,800 --> 00:46:09,800
- احفظ ابني، أتوسل إليك.
- لماذا لا تتفكر؟
332
00:46:19,400 --> 00:46:22,700
ثمن حياته
انه انت!
333
00:46:25,600 --> 00:46:28,900
أنحني لإرادة الله.
334
00:46:29,100 --> 00:46:32,400
لا. انها لي.
اتركها.
335
00:47:17,900 --> 00:47:23,600
نصيحتك كانت جيدة. تستحقها
مكافأة. فقط إسأل.
336
00:47:24,300 --> 00:47:26,700
- أي شئ؟
- أي.
337
00:47:27,000 --> 00:47:32,700
حسنًا، لا أريد أيًا منها، يا سيدي.
لا أريد أي مكافأة.
338
00:47:37,000 --> 00:47:39,900
إذا كنت لا تريد أي شيء، فإنك تطلب الكثير.
339
00:47:40,300 --> 00:47:45,500
هذا حكيم. ولكن ليس لدي سوى
الطموح لمواصلة خدمتك.
340
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
كنت وزيرا
لملك الغبيد.
341
00:47:51,800 --> 00:47:56,300
- لقد انتهى الأمر بالموت بنصيحتك.
- لم يكن يريد أن يسمعني..
342
00:47:56,310 --> 00:48:00,000
أنه سيكون بمثابة انتحار لشن حرب ضدك.
343
00:48:02,900 --> 00:48:06,200
- أنا لا أؤمن بولائك.
- هل تريد مني أن أعطيك اختبارا؟
344
00:48:06,210 --> 00:48:07,500
أستطيع أن أعطيك واحدة أخرى.
345
00:48:07,600 --> 00:48:08,601
أيّ؟
346
00:48:10,500 --> 00:48:14,300
قاتل أخيك
لا يزال على قيد الحياة.
347
00:48:21,400 --> 00:48:24,000
- من هذا؟
- ستراه قريبا.
348
00:48:24,200 --> 00:48:26,800
وبعد ذلك يمكنك الانتقام.
349
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
دعني أذهب!
350
00:48:31,501 --> 00:48:32,500
دعني أذهب!
351
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
قتله مثل الكلب
في الموت البطيء. يحمي!
352
00:48:51,700 --> 00:48:53,800
هل ترى كيف ستموت؟
353
00:49:03,900 --> 00:49:07,700
- جبان.
- دعه يذهب.
354
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
أحضره الى هنا.
355
00:49:21,400 --> 00:49:24,000
الوقوف!
الوقوف!
356
00:49:24,300 --> 00:49:25,800
قلت: قف.
357
00:49:37,300 --> 00:49:40,700
لا تطلق النار.
يجب أن يبقى على قيد الحياة ويتعرض للتعذيب.
358
00:49:43,500 --> 00:49:45,200
إغلاق أبواب المدينة.
359
00:49:45,900 --> 00:49:47,200
لن يهرب.
360
00:50:11,100 --> 00:50:12,300
البوينو
361
00:50:12,350 --> 00:50:14,400
مصيرك مختوم.
362
00:50:15,101 --> 00:50:17,201
لن أعطيك أي راحة.
363
00:50:34,600 --> 00:50:37,500
نحن لا نرى ذلك،
يجب أن يكون قد غرق.
364
00:50:50,500 --> 00:50:52,500
لماذا الصراخ؟
ماذا حدث؟
365
00:50:52,510 --> 00:50:55,100
الخائن مات.
366
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
أنا لا أحب هذا القصر.
367
00:51:33,800 --> 00:51:37,700
- لن نبقى طويلا .
- هل تفضل خيمتك يا ألبوينو؟
368
00:51:38,400 --> 00:51:41,900
وقد يكون أقل فخامة،
ولكن يمكنني تفكيكها
369
00:51:42,110 --> 00:51:44,500
ونقلها في عربة.
370
00:51:45,900 --> 00:51:50,500
- الملك العظيم لا يمكن أن يتوقف.
- لا يوجد أحد في العالم عظيم مثلك.
371
00:51:51,300 --> 00:51:55,750
الرومان.
لقد غزوا العالم.
372
00:51:55,800 --> 00:52:00,600
- لكنني سأغزو روما.
- أو دمرها يا ألبوينو.
373
00:52:01,000 --> 00:52:03,300
لن تفوز بها.
374
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
ماذا تقصد؟
375
00:52:10,700 --> 00:52:15,400
التي تدمر وتقهر
إنها أشياء مختلفة.
376
00:52:15,700 --> 00:52:17,600
- لكنك بالطبع لا تفهم.
377
00:52:17,610 --> 00:52:21,601
- عرضت السلام على الغبيديين،
عدم التدمير.
378
00:52:23,500 --> 00:52:26,800
لقد دفع أخي حياته ثمنا لذلك
هذا خطأي.
379
00:52:27,300 --> 00:52:31,700
وحتى أكثر قسوة Gepids
لقد دفعوا ثمن أخطاء بعضهم البعض.
380
00:52:32,400 --> 00:52:35,200
لكنك لم تفوز بهم بعد.
381
00:52:35,500 --> 00:52:38,000
ومن يدمر فهو وحده.
382
00:52:39,200 --> 00:52:43,200
وفقًا لك، من المناسب أن تكون في سلام
مع الشعب الذي غزا؟
383
00:52:44,000 --> 00:52:45,201
انه ضروري.
384
00:52:46,000 --> 00:52:51,200
خلاف ذلك، فهو مثل وجود
زوجة ولكن ليس قلبها.
385
00:52:51,210 --> 00:52:53,700
إنها الحيازة التي تهم.
386
00:52:57,400 --> 00:52:59,700
لا أريد قلب أحد.
387
00:54:32,400 --> 00:54:34,100
انها بارده.
388
00:54:35,600 --> 00:54:37,300
مثل الجليد.
389
00:54:44,600 --> 00:54:48,300
ما هو شعورك؟ تنافر؟
390
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
الاشمئزاز؟
391
00:54:54,500 --> 00:54:57,300
أنا لست وحشا، أنا رجل.
392
00:55:02,400 --> 00:55:04,500
رجل.
393
00:55:06,100 --> 00:55:10,600
سوف تأتي إلي بسبب
يجب عليك اختيار الأقوى.
394
00:55:15,400 --> 00:55:17,900
والأقوى هو أنا .
395
00:55:42,900 --> 00:55:45,400
امسك بنا.
امسك بنا.
396
00:55:48,300 --> 00:55:50,000
انزل.
397
00:56:17,800 --> 00:56:19,600
هل دعوتني؟
398
00:56:32,200 --> 00:56:34,200
إحضار السجناء.
399
00:56:35,400 --> 00:56:37,500
دعونا ندخل،
دعنا نذهب.
400
00:56:56,700 --> 00:57:00,400
مشاهدة بعناية، كما لدينا
سوف تصبح الجمارك لك.
401
00:57:00,900 --> 00:57:03,500
هذه نهاية هؤلاء
التي لا تخدمنا.
402
00:57:06,300 --> 00:57:09,600
- لم يعودوا شعبك
وهم لا ينتمون حتى إلى ملكي.
403
00:57:10,300 --> 00:57:13,301
- إنهم ينتمون لي.
404
00:57:29,200 --> 00:57:31,000
أغلق البوابات.
405
00:57:39,700 --> 00:57:42,900
روزموندا، روزموندا.
406
00:57:48,600 --> 00:57:51,100
كما تم القبض على ماتيلدا.
407
00:57:59,100 --> 00:58:02,400
عند إشارتي،
يمكن للوحوش الدخول.
408
00:58:06,200 --> 00:58:09,500
أتوسل إليك، أريد أن أطلب منك معروفا.
409
00:58:10,000 --> 00:58:12,900
- لحظة واحدة.
- انتظر.
410
00:58:14,400 --> 00:58:15,200
يتكلم.
411
00:58:16,000 --> 00:58:18,690
أريد ثلاثة عبيد. ثلاث نساء
412
00:58:18,700 --> 00:58:20,400
من يعرف كيف يخدمني
كما اعتدت على ذلك.
413
00:58:20,410 --> 00:58:21,901
وفقاً لذلك.
414
00:58:24,100 --> 00:58:26,100
يمكنك اختيارهم بنفسك.
415
00:58:33,800 --> 00:58:37,300
- انتظر طلبي.
- انتظر. انتظر.
416
00:58:41,500 --> 00:58:44,200
خلف. ابق بعيدا.
417
00:58:46,300 --> 00:58:53,100
- الجميع إلى الجزء الخلفي من الزنزانة.
- خلف.
418
00:59:00,200 --> 00:59:05,100
- أنقذونا.
- دافع عنا من أجل البوينو.
419
00:59:05,500 --> 00:59:09,000
- أنقذونا.
- أنت فقط تستطيع أن تنقذنا.
420
00:59:09,200 --> 00:59:12,900
روزموندا. روزموندا.
421
00:59:16,700 --> 00:59:22,200
روزموندا. تحدث إلى ألبوينو.
لا تسمح له بقتلنا.
422
00:59:25,700 --> 00:59:29,100
- لو سمحت.
- يجنبنا.
423
00:59:29,300 --> 00:59:33,100
- الذي - التي.
- شكرًا. شكرًا.
424
00:59:33,800 --> 00:59:37,300
اخترني.
اختاريني يا روزموندا.
425
00:59:38,600 --> 00:59:41,800
- أنقذونا.
- أنقذونا. ساعدنا.
426
00:59:41,900 --> 00:59:44,800
اخترني.
427
00:59:45,600 --> 00:59:47,100
أنقذونا.
428
00:59:48,200 --> 00:59:49,800
اخترني.
429
00:59:49,900 --> 00:59:53,100
- الذي - التي.
- ملكتي.
430
00:59:53,300 --> 00:59:56,800
ليباركك الرب.
شكرًا.
431
01:00:17,100 --> 01:00:19,000
و هذه.
432
01:00:26,800 --> 01:00:28,800
ماتيلدا، أنت آمنة.
433
01:00:30,900 --> 01:00:34,800
من باب الرحمة
في بعض الأحيان تأتي الخيانة.
434
01:00:35,000 --> 01:00:39,200
- ماذا تقصد؟
- بالطبع أنت تفهم بالفعل يا ألبوينو.
435
01:00:39,700 --> 01:00:44,400
- لكن ليست خيانة أن تنقذ شخصًا تحبه.
- أنا أخدم ربي.
436
01:00:44,900 --> 01:00:48,100
مع رأسك إلى أسفل، أجنبي.
437
01:00:54,200 --> 01:00:57,000
هؤلاء الثلاثة اخترتهم
مثل عبيدي.
438
01:00:58,300 --> 01:01:00,100
من هؤلاء؟
439
01:01:01,200 --> 01:01:03,700
ثلاث نساء فقط.
440
01:01:05,300 --> 01:01:08,000
ثلاثة مثل كل الآخرين؟
441
01:01:08,700 --> 01:01:12,300
- نعم اخترته عشوائيا.
- عظيم.
442
01:01:12,600 --> 01:01:17,200
دعونا ننقذ الآخرين أيضًا.
دع الوحوش تتضور جوعا.
443
01:01:20,400 --> 01:01:25,600
- ما رأيك بهذا؟
- ما أعتقده...أنت تعرف أفضل مني.
444
01:01:27,400 --> 01:01:31,100
وأهديه لجميع السجناء
حرية!
445
01:01:56,600 --> 01:01:58,400
سعيد؟
446
01:02:08,600 --> 01:02:14,900
لا...لا تخدع نفسك. أطلق سراحهم بسبب
كنت آمل أن أكون ممتنا.
447
01:02:15,300 --> 01:02:20,000
يريد أن يظهر ذلك
إنها قوية، قوية، رهيبة.
448
01:02:20,100 --> 01:02:24,100
الآن تريد أن تحاول أن تريني
وهو أيضًا كريم.
449
01:02:24,300 --> 01:02:27,000
لكن الواقع مختلف.
450
01:02:27,300 --> 01:02:34,500
هل تتذكرون كيف كان الأمر بعد الفوز؟
النهب والتدمير والعنف؟
451
01:02:34,900 --> 01:02:37,300
هل نسيت ذلك؟
452
01:02:39,300 --> 01:02:43,300
أنت ساذجة للغاية يا ماتيلدا
ونقية.
453
01:02:44,000 --> 01:02:49,200
لفتة واحدة تكفي للتعويض عن كل ما حدث
شر؟ لماذا تريد أن تسامح؟
454
01:02:49,600 --> 01:02:55,300
- لماذا أحبه؟
- أريد أن أؤمن بوجود الخير في أعماقي.
455
01:02:55,400 --> 01:03:00,700
- ألا تستطيع أن تنسى الماضي؟
- لا ينبغي لك! لا يمكنك.
456
01:03:06,800 --> 01:03:12,000
أريد أن أستعد للدفاع عن نفسي
من تقدماته الجامحة والعنف.
457
01:03:13,100 --> 01:03:17,400
ولكنه لا يلمسني
يبقى فقط بلا حراك، دون أن يتكلم.
458
01:03:17,700 --> 01:03:24,200
وإذا لم أبذل جهدا في ذلك الوقت
أشعر بالأسف.
459
01:03:24,600 --> 01:03:28,400
إله! كيف أكرهه.
- انا قلق عليك.
460
01:03:31,300 --> 01:03:37,400
أنا ميت، منذ
لقد قُتلوا بلا رحمة.
461
01:03:37,500 --> 01:03:41,600
وابنك؟
هل سيسمح لك على الأقل برؤيته؟
462
01:03:42,000 --> 01:03:43,600
نعم صحيح.
463
01:03:44,800 --> 01:03:48,300
لتذكيري أنه
عرض من تقديمي.
464
01:03:50,400 --> 01:03:55,700
لو أن ابني لم يكن في خطر.
إذا كان بإمكاني التصرف بحرية.
465
01:03:55,800 --> 01:03:57,600
و ما الذي يمكن ان تفعله؟
466
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
سأقتل ألبوينو.
467
01:04:04,100 --> 01:04:06,800
أقسم على جثة والدي.
468
01:04:09,300 --> 01:04:10,900
لكن ليس بعد.
469
01:04:12,400 --> 01:04:17,200
الحياة لا تزال غير مهمة
له... خوفا عليها.
470
01:04:17,600 --> 01:04:21,500
سأنتظر حتى
هو سعيد.
471
01:04:22,800 --> 01:04:27,200
عندما تمتلك كل شيء،
سيكلفه التوقف عن الحياة..
472
01:04:29,700 --> 01:04:31,500
سوف يحين الوقت.
473
01:04:54,800 --> 01:04:56,400
تحياتي امالشي.
474
01:04:56,500 --> 01:04:57,401
الصحة لك.
475
01:04:59,200 --> 01:05:03,900
وأشكرك على منح اللجوء
للناجين من جيشنا.
476
01:05:04,900 --> 01:05:12,300
لقد حان الوقت للقتال. بمساعدتك،
أنا متأكد من أننا قادرون على هزيمة ألبوينو.
477
01:05:12,500 --> 01:05:18,200
لا أملشي. نحن شعب مسالم.
والبنادق هي فقط للدفاع.
478
01:05:18,210 --> 01:05:24,700
لا يكفي أن تدافع عن نفسك! يجب علينا الهجوم.
البوينو يشتهي السلطة ولن يستسلم.
479
01:05:24,900 --> 01:05:29,600
لقد هزم بالفعل Gepids.
الآن تأتي المنطقة المجاورة الضخمة.
480
01:05:30,100 --> 01:05:33,500
قريبا شعبك
سيكون في خطر.
481
01:05:35,400 --> 01:05:40,900
- هل أنت؟ ولا أحد منهم يريد ذلك.
- ولكن القائد هو أنت. الأمر متروك لك لتقرر.
482
01:05:41,800 --> 01:05:46,500
عندما يهاجمونهم سيكون قد فات الأوان.
يصلون فجأة ويأخذونهم على حين غرة.
483
01:05:50,100 --> 01:05:52,100
القوة والعقل.
484
01:05:53,200 --> 01:05:57,700
أنا أعرفك، حكمتك وشجاعتك.
لكنه شيء كبير.
485
01:05:58,100 --> 01:06:01,700
وحده الله الذي يعلم كل شيء يستطيع أن يدلنا
إذا كان ما قلته صحيحا.
486
01:06:01,800 --> 01:06:04,400
حكم.
487
01:06:04,800 --> 01:06:08,500
نعم هذا سيحدد ما إذا كان
نتبعك أو لا.
488
01:06:08,400 --> 01:06:11,200
قبول الحكم
ماذا ستواجه؟
489
01:06:13,100 --> 01:06:16,000
- نعم.
- دعنا نذهب. تحضير كل شيء.
490
01:06:21,800 --> 01:06:26,100
سيكون اختبارا صعبا.
هائِل.
491
01:06:26,200 --> 01:06:27,400
أنا مستعد.
492
01:06:27,900 --> 01:06:30,200
بالتوفيق يا أملشي. يأتي.
493
01:06:43,300 --> 01:06:47,300
يجب أن تصل إلى الجانب الآخر
فقط بقوة ذراعك.
494
01:06:47,400 --> 01:06:53,300
في عدة أماكن، الحبل متوتر.
قد لا يكون قادرا على تحمل وزنه.
495
01:06:53,500 --> 01:07:00,300
كن حذرا مع الأطراف الحادة للحبل.
إذا سقطت، فسوف ينتهي بك الأمر على رأس الرمح.
496
01:07:01,100 --> 01:07:03,300
الله يحميك.
497
01:09:20,300 --> 01:09:21,900
ماتيلدا.
498
01:09:26,000 --> 01:09:27,500
يأتي.
499
01:09:39,700 --> 01:09:42,800
متى تتحدث إلى روزموندا
أخبرها أننا نستطيع مساعدتها على الهروب.
500
01:09:42,900 --> 01:09:48,200
- للهرب؟ مثل؟
- يوجد نفق تحت الأرض يؤدي إلى المخرج.
501
01:09:48,300 --> 01:09:53,600
تم بناؤه بأمر الملك.
لا أحد يعرف شيئا عن ذلك.
502
01:09:53,900 --> 01:09:58,100
- هناك شيء كبير يبقيها هنا.
- الطفل؟
503
01:09:58,110 --> 01:10:03,200
- البوينو يقتلها.
- سنجعلها تهرب مع والدتها. حذر!
504
01:10:11,100 --> 01:10:15,300
- نحن نعرف مكان الطفل.
- هل يمكنك إطلاق سراحها دون أن يحدث أي شيء؟
505
01:10:15,400 --> 01:10:20,900
نعم أخبر روزموندا بذلك
على استعداد لفعل أي شيء لها ولابنها.
506
01:10:23,300 --> 01:10:27,400
أخبر الإمبراطور جستنيان
أنه يمكن أن يثق بي.
507
01:10:27,900 --> 01:10:32,300
أنا أعرف كيف أتصرف. أو أفضل...
كيفية التصرف مع الآخرين.
508
01:10:32,300 --> 01:10:37,300
- هل استئجار القتلة؟
- لا. الجميع يخافون من ألبوينو.
509
01:10:37,350 --> 01:10:40,500
- شخص واحد فقط لا يخافه.
- أنت حقا؟
510
01:10:40,600 --> 01:10:45,500
أنا؟ أنا أكره الدم.
لا، شيء أفضل.
511
01:10:45,600 --> 01:10:49,600
أي واحد
مع الرغبة في الانتقام.
512
01:10:49,700 --> 01:10:54,200
- روزموندا؟
- فقط انتظر المناسبة.
513
01:10:54,300 --> 01:10:58,500
لا تستمع إليه.
لا. ألبوينو ماكر للغاية.
514
01:10:58,400 --> 01:11:02,500
لكنه في الحب.
على استعداد لفعل أي شيء.
515
01:11:02,700 --> 01:11:06,500
وإذا فشل، فإننا ننهار.
ألبوينو قوي ومنتقم.
516
01:11:06,510 --> 01:11:09,700
الإمبراطور لا يهتم
قتال معه.
517
01:11:10,000 --> 01:11:12,300
ألا ترى كم نحن هادئون؟
518
01:11:14,100 --> 01:11:17,200
الرب يحميك
في رحلتك الطويلة.
519
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
الخيول، بسرعة.
520
01:11:41,000 --> 01:11:44,600
سوف يكون الامبراطور سعيدا
مع إنجازنا.
521
01:11:55,500 --> 01:11:59,800
- قف. .لا تتحرك
- اللعنة عليك. كمين.
522
01:12:10,500 --> 01:12:13,600
ماذا كان
لا أعرف كيف أرضيك؟
523
01:12:14,700 --> 01:12:19,100
- لماذا يبكي كثيرا؟
- اعتني به، وإلا سوف يقتلك ألبوينو.
524
01:12:19,110 --> 01:12:24,100
- لا أحب الاعتناء بطفل كلب.
- ابن كلب وروزموندا.
525
01:12:24,500 --> 01:12:26,900
إنه وغد شرير.
526
01:12:28,900 --> 01:12:31,100
ينظر.
527
01:12:49,300 --> 01:12:51,000
أنظر إلى هذا.
528
01:13:06,300 --> 01:13:10,900
- إنذار. دق ناقوس الخطر.
- هناك شئ غير صحيح.
529
01:13:11,300 --> 01:13:13,100
تعال معي.
530
01:13:36,000 --> 01:13:39,200
- هنا الطفل.
- كن حذرا مع الطفل.
531
01:13:39,600 --> 01:13:42,600
- إنه مع الطفل.
- أغلق البوابات.
532
01:13:44,200 --> 01:13:46,100
أعطني الطفل.
533
01:13:47,200 --> 01:13:49,200
اعطني اياه.
534
01:13:51,300 --> 01:13:53,700
إنها مجرد دمية.
535
01:14:12,700 --> 01:14:14,600
بسرعة، ليس لدينا وقت لنضيعه.
536
01:14:18,100 --> 01:14:22,500
لقد فاجأونا.
قُتل اثنان منا.
537
01:14:26,700 --> 01:14:29,100
سوف تحسد هذين الاثنين.
538
01:14:29,110 --> 01:14:31,200
تخلص منهم.
ضعهم على التعذيب.
539
01:14:39,100 --> 01:14:40,800
هل هذا سوطك؟
540
01:14:41,700 --> 01:14:45,300
أمسك به. يمكن القتال
ضد الأسود معه.
541
01:14:47,900 --> 01:14:52,900
سوف يشاهدون كل شيء من على الصليب.
الآن لا يوجد Rosmunda لإنقاذهم.
542
01:14:55,700 --> 01:14:58,900
إنهم سعداء بذلك
أنقذت حياتها؟
543
01:15:00,500 --> 01:15:04,700
حسنا جوهرة الخاص بك
لن يذهب بعيدا.
544
01:15:11,000 --> 01:15:13,300
أطلب منك أن تنقذهم، ألبوينو.
545
01:15:17,800 --> 01:15:21,900
أنت الملك
تعرف كيف تقدر الولاء.
546
01:15:31,800 --> 01:15:37,300
هؤلاء الرجال عرفوا ذلك
يمكن أن يموتوا موتًا بطيئًا وفظيعًا.
547
01:15:38,000 --> 01:15:40,400
إنهم يستحقون العيش.
548
01:15:45,000 --> 01:15:47,200
خذهم إلى السجن.
549
01:15:49,000 --> 01:15:50,800
يبتعد.
550
01:15:53,000 --> 01:15:55,300
هيا، المضي قدما.
551
01:15:55,800 --> 01:15:57,500
الجميع.
552
01:16:10,700 --> 01:16:15,100
- لماذا لم تهرب مع ابنك؟
- كان بإمكانه أن يفعل ذلك، وهو يعلم ذلك.
553
01:16:15,400 --> 01:16:20,900
- إذن لماذا بقيت؟
- قلت أنني سأختار الأقوى.
554
01:16:21,100 --> 01:16:24,400
الآن هل تتزوجيني؟
555
01:16:24,600 --> 01:16:29,700
لم يعد لديك ابني.
إرادتي الآن حرة.
556
01:16:29,800 --> 01:16:33,100
وأنا أختار زوجي بحرية.
557
01:16:44,000 --> 01:16:47,200
أنا سعيد لأنك صادق.
558
01:16:47,500 --> 01:16:48,900
اتمنى انك.
559
01:17:01,400 --> 01:17:02,900
يأتي.
560
01:17:12,800 --> 01:17:17,600
أنا أقدر الإخلاص،
ولكني لا أرحم مع الذين يخونونني.
561
01:17:20,100 --> 01:17:24,700
هناك أمل عبث محاصر
جستنيان، إمبراطور بيزنطة.
562
01:17:26,900 --> 01:17:28,600
افتحه.
563
01:17:36,900 --> 01:17:41,700
- فاليسك.
- لقد كانت عملية احتيال، لكنها لم تنجح.
564
01:17:43,600 --> 01:17:46,800
ورأيت الخيانة التي سكنت
قلبه.
565
01:17:48,100 --> 01:17:51,200
هل هذه هدية زفافك؟
566
01:17:52,000 --> 01:17:53,800
شكرًا.
567
01:17:54,100 --> 01:18:00,500
يعتقد روزموندا أنه مات.
إنها تريد الانتقام منك ومن والدها.
568
01:18:01,900 --> 01:18:03,700
هل لهذا السبب لم تهرب؟
569
01:18:03,701 --> 01:18:06,700
نعم مع الطفل الآمن، تشعر بالأمان
570
01:18:06,800 --> 01:18:09,600
ولا تتردد.
571
01:18:09,600 --> 01:18:12,100
سوف تقتل البوينو ثم ستُقتل.
572
01:18:12,500 --> 01:18:16,900
نحن جاهزون.
استمع لي!
573
01:18:21,600 --> 01:18:26,000
الوقت مناسب للعمل،
إنه رابط ألبوينو.
574
01:18:26,300 --> 01:18:31,800
جميع القادة في جيشك
سوف يسأمون ويسكرون.
575
01:18:32,100 --> 01:18:37,800
إذا قتلنا القادة في الحزب،
لقد قضينا على الجيش اللومباردي.
576
01:18:39,500 --> 01:18:42,100
وسنجعل شعبنا مجيدًا.
577
01:18:56,600 --> 01:18:59,900
عملت ليلا ونهارا
كما أمر
578
01:18:59,950 --> 01:19:02,400
ولقد صنعت تحفة فنية.
579
01:19:02,700 --> 01:19:04,300
جيبة.
580
01:19:08,000 --> 01:19:13,800
- ماذا كنت تقول؟
- هناك العديد من الغبيديين، ومن المؤكد أنهم سيهاجموننا.
581
01:19:13,900 --> 01:19:16,500
- متواصل.
- روزموندا هي ملكتهم.
582
01:19:16,510 --> 01:19:20,100
سوف تصبح روزموندا ملكة اللومبارد.
لم يعد Gepids موجودين.
583
01:19:20,110 --> 01:19:25,500
لا...لا يلغي
أمة بأكملها.
584
01:19:25,600 --> 01:19:31,600
أرسل رسولاً إلى Gepids.
سوف يطيعون أوامر روزموندا.
585
01:19:32,000 --> 01:19:35,800
والأكثر من ذلك الآن، قريب
لمحاولة غزو روما.
586
01:19:37,400 --> 01:19:39,700
لقد كان حلمك الكبير يا ألبوينو.
587
01:19:42,900 --> 01:19:44,800
وما زال كذلك.
588
01:19:49,500 --> 01:19:53,000
نعتقد في التفاني
من امرأة؟
589
01:19:53,200 --> 01:19:57,300
إنه على وشك الزواج منها.
يجب أن تصدق.
590
01:20:03,500 --> 01:20:06,500
لا أحد يعرف ماذا
يمر عبر قلبك.
591
01:20:23,300 --> 01:20:27,400
أنا وهؤلاء الرجال الخمسة سوف نتبعهم
دون أن يتم اكتشافها.
592
01:20:27,500 --> 01:20:33,500
سندخل عبر الممر السري
نحن نغزو القصر، نفتح الباب وأنت تهاجم.
593
01:20:35,100 --> 01:20:37,500
جيد.
594
01:20:46,600 --> 01:20:48,100
اتبعني.
595
01:20:55,000 --> 01:20:58,200
- لقد تعبت من الانتظار.
- هي قادمه.
596
01:21:20,200 --> 01:21:22,700
كنت أنتظرك.
597
01:21:24,200 --> 01:21:26,900
في وليمة لدينا
من حفلات الزفاف.
598
01:21:29,900 --> 01:21:32,800
جئت إلى هنا لأدلي بصوتي.
599
01:21:37,100 --> 01:21:40,200
هل أنتِ سعيدة لأن تصبحي زوجتي؟
600
01:21:42,700 --> 01:21:46,800
- سعيد بصدق.
- لا ندم؟
601
01:21:47,000 --> 01:21:49,400
لا ندم.
602
01:21:49,700 --> 01:21:52,300
وكان عليه أن يعطيني دليلا.
603
01:21:54,900 --> 01:21:57,100
ماذا تريد؟
604
01:21:58,900 --> 01:22:01,900
هنا. أشرب من كأسي.
605
01:22:03,400 --> 01:22:05,600
إنه لاستخدامنا.
606
01:22:16,400 --> 01:22:19,400
هل تعتقد أنها جميلة؟
ألست خائفا؟
607
01:22:26,000 --> 01:22:28,400
إنها جوهرة
في جمجمة.
608
01:22:34,700 --> 01:22:36,100
أرى.
609
01:22:42,700 --> 01:22:46,000
ألا تعتقد أن هذه الجمجمة
هل يبدو مثل شخص ما؟
610
01:22:47,400 --> 01:22:51,400
جميع الجماجم
إنهم متشابهون يا مولاي.
611
01:22:51,500 --> 01:22:55,700
الموت يختبئ فينا
إنه نفس الشيء بالنسبة للجميع.
612
01:23:13,901 --> 01:23:15,450
تشبث!
613
01:23:19,800 --> 01:23:22,400
إنها جمجمة والدك.
614
01:23:25,000 --> 01:23:27,600
أعرف يا ألبوينو.
615
01:23:55,400 --> 01:23:57,700
الآن أستطيع أن أؤمن بك.
616
01:24:08,500 --> 01:24:11,000
الآن، أخيرا، أعتقد.
617
01:24:17,600 --> 01:24:19,800
احتفل بزواجنا.
618
01:24:32,600 --> 01:24:36,600
اهديها لزوجك
علامة حمايتك.
619
01:24:53,500 --> 01:24:56,800
وسوف أدافع عنك
هذا السيف هو الحياة نفسها.
620
01:24:57,200 --> 01:25:01,900
منذ هذه اللحظة
أنت زوجتي.
621
01:25:11,800 --> 01:25:14,900
تحياتي للملكة!
622
01:25:44,300 --> 01:25:45,900
قف.
623
01:25:55,700 --> 01:25:57,600
تفكيك.
624
01:27:20,300 --> 01:27:24,100
- وهنا، بالقرب من النافذة.
- يذهب للبحث.
625
01:27:37,300 --> 01:27:40,400
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟
عد. انتهت الليلة.
626
01:27:43,100 --> 01:27:46,700
الجنود في حالة سكر.
يجب أن نهاجمهم.
627
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
سيكون ذلك متهورًا. يستمع.
628
01:27:49,800 --> 01:27:55,100
من خلال الممر تحت الأرض،
لقد اقتربنا أكثر. يأتي.
629
01:27:55,200 --> 01:27:56,300
لحظة واحدة.
630
01:27:57,000 --> 01:27:58,700
جدة! سأذهب لاحقا.
631
01:28:41,000 --> 01:28:43,200
هل تريد تجنبي؟
632
01:28:48,000 --> 01:28:49,201
لا.
633
01:30:52,600 --> 01:30:55,300
غزو الغبيد!
634
01:31:10,500 --> 01:31:17,100
كان بإمكانك أن تحكم بجانبي.
ما السم الذي يسري في عروقك؟
635
01:31:17,600 --> 01:31:21,000
فهل الانتقام سيعيد له والده؟
636
01:31:24,800 --> 01:31:29,700
كان من الممكن أن أعطيك مملكة.
القوة والثروة.
637
01:31:31,700 --> 01:31:34,100
كان بإمكاني أن أعطيك الحب!
638
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
انت تذهب هناك.
639
01:34:33,300 --> 01:34:37,900
- كافٍ. نستسلم.
- وقف القتال.
640
01:34:38,100 --> 01:34:42,100
- نزع سلاحنا.
- فزنا. فزنا!
641
01:34:49,400 --> 01:34:51,400
يحيا ملكك الجديد.
642
01:34:52,000 --> 01:34:58,300
يعيش الملك.
تحيا الملكة.
643
01:37:12,000 --> 01:37:17,800
نهاية
644
01:37:17,901 --> 01:37:24,300
التسمية التوضيحية: ريتشارد اجيل